Consejos para Criar Hijos Bilingües

To Read in English, Click Here

Este articulo lo escribo basado en la experiencia personal en la crianza de mis hijos, los consejos aqui mencionados no sustituyen el consejo de un profesional y puede ser que el resultado varie en cada persona.

Soy  Mexicana y mi lengua materna es Español, me case con un Americano a finales del año 2009 y poco tiempo despues vine a vivir a los Estado Unidos.  Ademas de la cultura, la comida y todo lo diferente de mi nuevo entorno, lo mas dificil para mi era el idioma. Cuando llegue a este pais mi ingles era nulo no sabia palabras mas que las comunes como “Hi”, y “Thank you” y mi comunicacion con mi familia extendida era a señas, sonrisas o mi esposo al que usabamos como traductor!, Y aunque todos eran muy amables y pacientes  conmigo sin duda alguna el lenguaje era una barrera entre nosotros.

Unas semanas despues de llegar a este pais, mi esposo y yo nos mudamos a otro estado donde el empezaria un nuevo semestre en la universidad, lejos de la familia a excepcion de una hermana de mi esposo que viviria a unas cuadras de nuestra casa.

Con el transcurrir del tiempo nuestro primer hijo nacio y yo aun me encontraba en la lucha de aprender mas del idioma, asi que mientras Papa estaba en la escuela y el trabajo, Mama se ponia a practicar su ingles durante todo el dia, veia peliculas, television en ingles y leia en casa. Ademas me la pasaba repitiendo todas mi “nuevas palabras” a mi pequeño recien nacido lo que provoco que por mi afan de aprender una segunda lengua estaba olvidando enseñar a mi pequeño mi lengua materna, el Español!.

Si tu eres una de las personas que piensa que enseñar a tus hijos mas de un idioma requiere mucho esfuerzo y simplemente no quieres pasar por ese proceso dificil, A continuacion, te doy algunas razones por las cuales deberias reconsiderar tu postura.

BENEFICIOS DE SER BILINGÜES SEGUN ALGUNOS ESTUDIOS

Fuente: https://www.ehowenespanol.com/diez-beneficios-bilingue-info_224009/

1. Flexibilidad Mental: Tienen una velocidad de asimilicion mayor ya que el cambio entre dos idiomas desarrolla las partes del cerebro que controlan el cambio entre diferentes actividades o corrientes de pensamiento.
2. Mayor Atencion: Son más capaces de concentrarse en las tareas y bloquear las distracciones.
3. Escucha: . Son más centrados y más capaces de discernir de lo que se les esta hablando.
4. Menor riesgo de contraer Alzhaimer: La constante “gimnasia mental” que se hace al aprender mas de un idioma mantiene al cerebro activo y flexible en el futuro.
5. Resolucion de problemas: Los bilingües tienen una memoria superior de trabajo para el almacenamiento y procesamiento de la información, lo que les da una mayor capacidad para pensar de forma creativa y flexible acerca de cómo llevar a cabo las tareas y superar los obstáculos.
6. Comunicacion: Hablar dos idiomas les permite a los bilingües tener más ideas, y una mejor capacidad de comunicarse en ambas lenguas.
7. Conexiones personales: Permite que la persona bilingüe pueda hacer amistades en dos o más comunidades diferentes, y hacer conexiones con gente nueva e interesante, tanto en casa como en el extranjero.
8. Percepcion Multicultural: Hablar un segundo idioma no se limita a permitir la comunicación, sino que también permite que el hablante conozca más otras culturas y tradiciones.
9. Oportunidades de empleo: A nivel práctico, el ser bilingüe abre las puertas al empleo y a muchas oportunidades académicas que de otro modo serían imposibles.
10. Viajar:  Hablar un segundo idioma puede hacer que viajar sea más fácil y más gratificante.

Y si despues de leer la informacion anterior, cambiaste de opinion y haz decidido enseñar a tus hijos un segundo idioma. Aqui te comparto estos consejos con base a mi experiencia, esperando que te sean de gran utilidad y te ayuden en este proceso como me han ayudado a mi!

1) HABLA EN CASA EL IDIOMA QUE QUIERES QUE TU HIJO APRENDA

Ponte de acuerdo con tu pareja y decidan hablarle a su hijo en el idioma que necesita aprender, en mi caso aunque mi esposo es americano tambien habla español, lo que ha facilitado nuestra comunicacion en casa, asi que en nuestro hogar el idioma que mas se utiliza es el español. Y que pasa con el ingles?, te estaras preguntando, no te preocupes el ingles lo aprendera por  todos lados :).

 

 

2) UTILIZA LIBROS,PROGRAMAS DE TELEVISION Y CUALQUIER HERRAMIENTA QUE TE AYUDE PARA ENSEÑAR LOS DOS IDIOMAS.

Hoy en dia contamos con numerosos libros, revistas y programas de television que nos ayudara en esta dificil tarea. En lo personal algunas de las herramientas que  ami me ayudaron fueron los libros de dorling Kindersley, programas de television como Dora la exploradora, Go, Diego go, Handy Mandy y videos Baby Einstein que los encuentras en youtube. Por supuesto cada niño es diferente y puede que lo mismo que yo utilice no te de el mismo resultado a ti, ya que yo hablo especificamente lo que me ayudo a enseñar español, con referente a otros idiomas las herramientas a utilizar cambian completamente.

3) CANTA CANCIONES EN EL IDIOMA QUE QUIERES QUE TU HIJO APRENDA

La hora de ir a la cama es una de las mejores partes del dia en cuanto a enseñar otro idioma se refiere. Mi bebe y yo nos divertimos y aprendemos juntos al cantar nuestras canciones favoritas en español, esta sin duda es una de las mejores formas para enseñar un segundo idioma, ya que no hay nada mas que los niños disfruten que divertirse al mismo tiempo que estan aprendiendo.

 

4) INTRODUCE A TUS HIJOS EN TU CULTURA MATERNA

Ya sea que puedas viajar a visitar tu pais de origen, o simplemente tengas aceso a el a traves de internet, deberias tratar de enseñar a tus hijos acerca de tu cultura, asi ellos aprenderan a asociar el porque ellos necesitan aprender un segundo idioma. Por ejemplo, mi mama que vino a viistarnos de Mexico hace algunos meses y que no habla ni una pisca de ingles. Mi niño mayor se referia a ella diciendo “quiero agua”, y a su papa le decia “I want water”. Lo que pudimos deducir es que el asociaba a su abuelita con Mexico con lo cual significaba hablar español.

 

Y si despues de leer todos los consejos anteriores aun tienes algunas dudas en cuanto a este tema aqui te presento algunos MITOS en la crianza de niños bilingües que te daran un poco mas de tranquilidad.

MITOS SOBRE EL BILINGÜISMO

• Ser bilingüe produce retraso en el habla: Cuando mi pequeño cumplio 2 años, note que no estaba pronunciando bien las palabras, la mayoria de las personas no entendian lo que decia, Asi que pense que tal vez tenia que ver el que estaba aprendiendo dos idiomas, al poco tiempo lo lleve a un especialista en terapia de lenguaje, lo que me ayudo a salir de mi error: “Los niños bilingües, se desarrollan de la misma manera que cualquier otro niño que hable un idioma, si tu hijo no esta pronunciando bien algunas palabras es simplemente porque cada niño es diferente y se desarrolla a su propio ritmo”.
• Ser bilingüe confunde a los niños: Muchos de nosotros los padres pensamos que el criar a nuestros hijos hablando mas de un idioma les crea confusion ya que terminan por no diferenciarlos. Eso no es verdad, asi como cada uno de nosotros aprendemos desde bebes quien es mama y quien es papa asi tambien ellos pueden diferenciar un idioma del otro.
• Los niños son tan inteligentes que podran ser bilingües con poco esfuerzo: La realidad es que si queremos que nuestro hijo aprenda un segundo o tercer idioma necesitamos enseñarles y practicar, el pensar que nuestro hijo sera bilingüe por si solo es como pensar que ganaremos dinero sin trabajar.
• Es demasido tarde para que mi hijo sea bilingüe: Aunque si bien es cierto que la niñez es la mejor etapa para enseñar un segundo idioma, tambien es cierto que cualquier persona a cualquier edad puede aprender con un poco de esfuerzo.

Conclusion

Toda la informacion arriba mencionada la he escrito con la esperanza de poder ayudarte aunque sea un poquito en tu camino hacia al bilingüismo, se que no es facil y la clave esta en practicar y ser constantes, y aunque he aplicado todos los consejos aqui escritos con mis hijos, tambien se que aun tengo un largo camino por recorrer en esta area, pero con un poco de esfuerzo, practica y constancia se puede lograr. Por favor, no dejes de darle esta oportunidad a tus hijos seguro que ellos te estaran muy agradecidos!.

Seguramente te preguntaras y como es que tu hijo habla ingles si todos los recursos que utilizas son en español? Bueno pues es bien sabido por todos, que los niños tienen una mayor retencion que los adultos y que su cerebro absorbe mejor las cosas que en una edad adulta, Ademas, segun los expertos la niñez es la mejor etapa para que los niños aprendan otros idiomas, por supuesto eso no quiere decir que los niños mayores o los adultos no podamos hacerlo pero si que nos costara un poco mas de esfuerzo. Asi que para responder la pregunta anterior, te cuento que el ingles mi hijo lo esta desarrollando naturalmente con poco esfuerzo, El habla ingles con sus primos, tios y abuelos, Ademas escucha ingles en todas partes, en la tienda, la iglesia, television y cualquier lugar al que asistimos y por supuesto su papa ha sido su mejor maestro!.